This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '05 eng>esl called to destinada a pro closed ok
- Aug 16 '05 eng>esl bunding/bunded selladas, aisladas pro closed ok
- Aug 16 '05 eng>esl handling (in this context) manipulación, uso pro closed ok
- Aug 13 '05 eng>esl Honest to God I did, George. Para ser honesta/o, ( sí )lo hice, George. pro closed no
- Aug 13 '05 eng>esl George looked sharply at him. "What'd you take outa that pocket?" George lo miró con severidad pro closed no
- Aug 13 '05 eng>esl crazy bastard loco de remate pro closed ok
- Aug 13 '05 eng>esl broke into a smile se transformó pro closed ok
4 Aug 13 '05 deu>esl Musterprotokoll protocolo de muestra pro closed ok
- Aug 13 '05 eng>esl look over to Lennie lo observó tímidamente easy closed no
- Aug 10 '05 eng>esl business support function unidad de soporte comercial pro closed ok
- Aug 10 '05 deu>esl berüchtigte mal afamado pro closed ok
2 Aug 10 '05 deu>esl Absteckbohrungen ("16er-Aufnahmen") agujero de brochado pro closed no
4 Aug 9 '05 deu>esl Ausströmer Difusor o piedras difusoras pro closed ok
4 Aug 9 '05 deu>esl Leuchtstoffröhre tubo/lámpara fluorescente pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl maximize aumentar al máximo pro closed ok
4 Aug 9 '05 deu>esl Klemmenanschluß conexión del terminal/borne pro closed no
4 Aug 8 '05 deu>esl Tondreieck triángulo refractario pro closed ok
- Aug 8 '05 eng>esl break in interposición pro closed ok
- Aug 8 '05 eng>esl "Most unlikely to succeed" menos posibilidades de tener exito easy closed ok
- Aug 8 '05 deu>esl Stellgliedposition posición del control de mando o accionador pro closed no
- Aug 5 '05 eng>esl accounts ajustes, resultados, balance histórico pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>esl counter-coup contragolpe pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>esl side-off cookie sheet lata de horno pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>esl dry-reactive reactivo seco pro closed no
- Aug 5 '05 eng>esl trickle down effect efecto chorreo (o de chorreo) pro closed ok
4 Aug 4 '05 deu>esl Mehrfachnutzenproduktion producción múltiple pro closed no
4 Aug 4 '05 eng>esl Crowned abovedada, bombeada pro closed ok
- Aug 4 '05 deu>esl berufsbildende höhere Schule Institutos de Formación Profesional pro closed no
4 Aug 4 '05 eng>esl fellow associates colegas pro closed ok
- Aug 4 '05 deu>esl gastgewerbliche Betriebslehre Instrucción (o enseñanza) sobre la industria hotelera pro closed ok
- Aug 4 '05 deu>esl Diodenstecker enchufe de diodo pro closed ok
- Aug 2 '05 eng>esl shell casco pro closed ok
- Jul 29 '05 eng>esl quarter trim acabado lateral (exterior) pro closed ok
- Jul 29 '05 eng>esl hard inquiry solicitud en firme pro closed ok
4 Jul 25 '05 deu>esl hantieren lassen dejarlos manipular / utilizar / usar easy closed ok
4 Jul 25 '05 deu>esl am Kabel del cable ó por el cable easy closed ok
4 Jul 25 '05 deu>esl Elektroinstallateur Electricista easy closed ok
4 Jul 25 '05 deu>esl Hausinstallation instalación doméstica/en casa easy closed ok
4 Jul 25 '05 deu>esl für sich sprechen hablaban por sí mismos pro closed no
- Jul 21 '05 eng>esl Qualified Medical Child Support Order Orden de apoyo/asistencia para niños calificados médicamente easy closed ok
4 Jul 21 '05 ita>esl svelenamento depurar, desintoxicar, desenvenenar pro closed ok
4 Jul 21 '05 deu>esl unbestritten indiscutibles, incuestionables pro closed no
- Jul 21 '05 eng>esl collar neck polo easy closed ok
- Jul 20 '05 ita>esl sul campo en el ámbito pro closed ok
- Jul 20 '05 ita>esl fare un augurio pedir un deseo easy closed ok
- Jul 19 '05 deu>esl Spannungsschutz protección de tensión/voltaje pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>esl Handbags bolso de mano easy closed no
- Jul 16 '05 eng>esl bold iron shot (golf) golpe audaz con el palo (de golf) pro closed ok
- Jul 16 '05 deu>esl Gehaltsumwandlung conversión de sueldo/del sueldo pro closed ok
- Jul 15 '05 eng>esl “EXW loaded upon departing vehicle" cargado ex-fábrica cuando salga el vehículo de transporte pro closed ok
Asked | Open questions | Answered